При просмотре списка (дерева) категорий и применении разнообразных фильтров полезно показывать пользователю для каждой категории какие-то обобщенные статистические данные. На практике редко можно встретить что-то кроме банального количества товаров в категории, но и это бывает весьма полезно и удобно. Посмотрим, например, на интернет-магазин цифровой техники компании «DNS» (www.dns-shop.ru):

По каждой категории каталога, даже на этапе выбора, в скобках представлено количество имеющихся товаров. Это позволяет пользователю лучше ориентироваться и быстрее принимать решения. Аналогичное решение можно найти на многих сайтах, например, сайт интернет-магазина товаров для дома и офиса «Комус» (www.komus.ru):

И далее, выбрав категорию «Лампы накаливания (25)» мы видим, что число товаров продублировано и на следующем экране в заголовке категории:

Следует, впрочем, учитывать, что под термином «статистика для категорий» (Refinement statistics) может подразумеваться и показ каких-то иных показателей, кроме числа товаров. Это может еще более упростить навигацию для пользователя, предоставляя ему более широкие данные по категории (минимальная/максимальная цена и т.п.). Например, для интернет-магазина «Комус» это могло бы выглядеть так: